Racconto de ‘na volta
Caro Sassoferrato tv. Voria scrive ‘n te la lingua nostra de tante anne fa. E mo la Scrivo: in do ‘ è successo nun frega a nsciuno;evè. Sta littegando la socera e moje del fjo,e cè puro la commare: La socera dice alla commare: Siente commar mia, sie pur persuasa che la moje de fjemo è la boja de sta casa:sentisce fregna quanno sgappa jù pe sti padrone, anca da maritomo ma fatto arleà e sgrugnà. Io ‘nte queia testa vuria co le mano rompigna, lia s’attacca ‘do coie, s’attacca puro ‘ntel pane. La nora, ha ‘nteso je risponne: Que c’è, que c’è de novo? Brutta vecchia sdentegada, t’appuzza la salude che puosce morì magnada d’an cane arrabbido. Credie che ‘n ce fusse? Ma ‘nteso ogni quelle, se ‘nte la fenisce te concio puro la pelle. Risponde la socera dicendo alla commare: Commar mia la siente che nora ‘ndemoniada? Vurria fa la padrona, ma sapesce che dode sè portada: la conocchia, callare ‘un sa che voia dine,e quanno se fa notte sgappa e va a dormine. Ja risonne la moje de fjo: e que voe poretta a mene, quel pogo fogo ‘ntel camino ‘nte basta manco a tene, co ‘na gamba per parte pare che ce spacche, e ‘nte le cosce tue c’è tutte vacche. Parle pure de dode? La tuaera tanta ,evè,? L’ callaro co’ la cadena e na Santa. La socera dice poi: vide nora boja, i Sante co messo ‘ncima lo letto mia, me là donate nonno mia che sia pur benedetto. La cadena che sta supp’el camino en dono de frademo consubrino, e tu che ci ae, cordona mia; la dode de Carpegna? Lospecchitto,’l pettinono, e la superbia che regna. Arrivano gli ommini e ‘l vecchio dice: Puro ogge arlettegate, e la commare se fa ‘l segno della croce: oddio sti marite mena, bestemmia e ar voltegado ‘l taolino. Mamma mia ‘n sta casa ce propreo entrado Fragolino (Il demonio)
Tratta da un racconto fattomi in una notte che lavoravamo insieme anche se Lui era il mio datore di lavoro, ma anche un amico.
Di Woner Lisardi
